Ce dessin de L. Starewitch présente deux personnages : Ladislas Starewitch à la camera se fait tirer l’oreille par Nicolas Gogol. En 1913 L. Starewitch est un réalisateur déjà très connu grâce à ses premiers films de marionnettes animées et soutenu par le producteur Alexandre Khanjonkov il se lance dans la réalisation de films avec acteurs vivants. Les premiers scénarios qu’il choisit sont des adaptations d’auteurs russes dont Nicolas Gogol. Films avec lesquels il rencontre aussi un grand succès.
Mais cette caricature est une reconnaissance de sa dette envers l’auteur : " Même si, en tant que réalisateur j’ai du succès, je le dois en grande partie à N. Gogol qui se charge lui-même de me le rappeler ! "
Qui est le véritable auteur d’une œuvre littéraire adaptée à l’écran ? L’auteur ou le réalisateur ?